To repost someone else's Story on your Instagram:
If you’re tagged, open the DM with the mention and tap “Add this to your Story”, then customize and share.
If not tagged, take a screenshot or screen-record it (with permission), then upload it as a new Story and tag the creator.