To turn the notes of the person whose notes you muted back on, visit their profile. Tap on the following, and mute. When in the menu, deselect the option of Notes. When you switch off, you begin to see their notes again on the top of you direct messages.