Try switching the connection type. If you’re on Wi-Fi, move closer to the router and switch from 5 GHz to 2.4 GHz (or vice versa). Or plug the device into the router with an Ethernet cable just to test. If Hulu works fine wired, it points to a Wi-Fi issue, not Hulu.
The 2nd option is to log out...