An audio renderer error in Windows 11 is typically a case where sound drivers or services are the root of the problem, thus the solutions are in that order: First restart your PC, then restart the Windows Audio services from the Services window, update or reinstall sound drivers from the Device Manager, unplug and replug your audio device, and check if the right output device is selected in Sound Settings.
