Restarting your Xbox Series X and router may be the first option. Connect to the Internet via wired Ethernet, rather than Wi-Fi. Find any background downloads or updates and stop them. In addition, bring your console nearer to the router and make sure that your network is not clogged. The performance can also be enhanced by updating system software.
