Do the same process to change your Facebook profile picture, but before the final step to save, make sure to untick the "Share to News Feeds" option. Which could change your profile picture without letting know by someone.
To change your Facebook profile picture without notifying everyone, upload the new picture, set it as your profile photo, then quickly change the privacy to "Only Me" in the post settings.