No, you cannot add a collaborator to an Instagram post after it has been published. The "Collab" feature must be used during the initial posting process. Once the post is live, you cannot retroactively add collaborators. If you want to collaborate on a post, you need to do so before sharing it.