Instagram does not inform users when they have screenshot their normal direct messages (DMs), posts, stories, or reels. But when you take a screen shot of a fading photo or video that is sent on DM with the View Once or the Allow Replay option, or when you are in Vanish Mode, the sender will be alerted.
Therefore, with conventional DMs, you are free to screenshot without drawing the attention of the other individual.