If you just want your Reddit browsing to not get tied to your account, the easiest way is opening Reddit in incognito mode and not logging in at all. Reddit’s “anonymous browsing” inside the app doesn’t fully hide you it just disconnects your in-app activity from your username.
For real privacy, use a VPN + incognito mode. And avoid upvoting or commenting obviously, because that will instantly link activity to an account.