The “please wait while OneNote inserts the document message keep appearing” issue happens when OneNote struggles to embed files. It can result from large attachments, slow network connections, corrupted caches, or outdated OneNote versions. Clearing the cache, updating the app, or reducing file size usually resolves the repeated insertion prompt.