Mobile works a bit differently, which confused me at first. In the Google Docs app, tap and highlight the text, then tap the A (format) icon at the top. Under “Text,” you’ll see Superscript as an option. Not as fast as desktop shortcuts, but it gets the job done.